Bondade. Sobre a terra onde eu estou?
O que é isso?
Eu deveria ter tomado o caminho familiar.
Apresse-se, ele está aqui.
Por favor, venha desta forma. Lá.
Ficar longe.
Que tipo de idiota iria despejar um cadáver esta no meio da floresta?
É isso que eu estou dizendo. Ele é bem um estranho.
(Universidade Myongsong)
(Bring it on, Ghost)
(Episódio 6)
Por que você está no meu quarto?
O que?
Eu ... Bem ...
Acho que só entrou. Eu sinto muito.
- O que você está olhando? - O que?
Nada.
O que há com o terno? Você está indo a algum lugar?
- Eu sou. - Algum lugar legal?
Eu vou também.
Não vai ser divertido. Ficar em casa.
Você está mentindo.
Você está mentindo para ir lá sem mim.
Eu irei com voce.
Oh, vós um espírito solitário, Hong Myung Hee.
Aqui oramos de coração e verdadeiramente.
Vamos todos avidya e obstáculos cármicos desaparecer ...
e obter prajna.
A ruptura livra da samsara ...
e alcançar o nirvana. Oramos para o seu renascimento feliz.
Hoje é o aniversário da morte de sua mãe.
você não vai comer antes de ir?
Estou bem.
Você já ouviu falar de seu pai ainda?
Mesmo que você não tenha ouvido falar dele.
Por que me sinto tão estranho hoje?
Estou partindo agora.
OK. Ver você de volta em Seul.
OK.
É muito quente hoje.
O verão é aqui já, não é?
Bong Pal, Deixe-me lhe dizer algo engraçado.
Sabe o nome de um monstro que é sempre sozinho?
- O que é isso, de repente? - Vamos. Adivinhar.
Você sabe?
Eu não faço ideia.
É Solomon.
Que tal agora? O que os prisioneiros usam para chamar uns aos outros?
- A sua boca? - Não, eles usam telefones celulares.
Eles usam telefones celulares porque eles vivem nas células.
- Você acha isso engraçado? - Você não?
Tudo bem então. O que você chama uma ovelha sem pernas?
Uma nuvem.
Você riu.
Eu sabia que você iria encontrá-los engraçados.
- Não, eu não fiz. - Eu sei que você fez.
Você riu.
- Que tal este? - Pare com isso. Por favor.
Por quê? Deixe-me dizer-lhe mais um.
Não.
Sabe o que é isso?
Estes são os formulários de inscrição preenchidos por nossos novos membros.
Temos dois novos membros.
(Formulários de Candidatura para Ghost Net)
Que tal agora?
Você sabe o que esse dinheiro é para?
Aqui está o dinheiro para a reparação sala do clube. Pegue.
Dê-me a chave para o nosso quarto club.
Eu tenho medo que você está atrasado. Santo Net está fora da lista já.
Você está atrasado. O vice-gerente aprovou, também.
Nosso clube está fora da lista?
Isso significa que não temos o nosso quarto club mais?
O que ele está dizendo?
Eu sabia que isso iria acontecer,
é por isso que eu trouxe isso.
aplicação criação clube.
(Formulário de Estabelecimento Aplicação Club)
O vice-gerente aprovou já.
Ele já está aprovado.
Quando você se preparou isso?
O nome do novo clube é ...
Sundae Soup.
Sopa Sundae?
(Sundae Soup)
Ainda há esperança ...
para nós?
Meu Deus.
Obrigado.
Esta tabela preto ...
É nossa mesa.
Esta é a nossa mesa.
- Cheon Sang. - Sim.
Nós fizemos isso.
Cheon Sang.
Este não é um sonho, não é?
Se este é um sonho, não vou abrir os olhos.
Dói?
Ele faz. Nós não estamos sonhando.
É bom ouvir isso.
Você estava com medo, não estava?
Eu não estava.
É um belo dia para um piquenique.
Bong Pal. Havemos de ir a um piquenique?
Piquenique? De jeito nenhum.
Eu tenho um trabalho a fazer. Você tem que estudar também.
Tudo o que você quer fazer é jogar.
Todos nós precisamos dar um tempo antes de estudar.
- Será que nós? - Claro.
Isso soa como você tem estudado por um longo tempo.
Faz apenas uma semana.
Você não é romântico.
Ei.
Seu rosto é vermelho.
Do que você está falando?
Você está bem?
O que há de errado com ela?
O que há de errado comigo?
Meu coração ainda está vibrando.
Hyun Ji.
Kyung Ja. Você vai ficar aqui?
Você ainda está procurando por ele?
Sim. Eu acho que vou continuar a ficar aqui.
Vou ficar aqui até eu encontrar minha querida.
O que é essa cara?
Eu só...
Eu acho que algo de errado comigo.
- Qual é o problema? - Eu me pergunto...
Se fantasmas pode obter borboletas.
Mesmo que você é um fantasma,
isso poderia acontecer desde que você sente o mesmo que quando estava vivo.
Por quê?
Eu não sei.
Toda vez que vejo Bong Pal, meu coração palpita.
Sinto-me nervoso, também.
Você se sente nervoso? Algo mais?
Aqui. Isso dói.
Algo deve estar errado comigo.
Eu acho que...
você caiu no amor com ele.
O que?
- Com Bong Pal? - Sim.
Você disse que seu coração palpita quando você vê-lo.
Você deve estar apaixonada por ele.
De jeito nenhum.
Isso é um absurdo.
Você tem certeza?
Se não é o caso ...
Queria morrer de uma doença cardíaca?
Eu sou tão ciumento. Eles estão indo em uma viagem juntos.
Seria tão bom para ir para a água em um dia como este.
Seria fantástico.
Poderíamos ter alguma melancia também.
À noite, poderíamos sentar-se ao redor da fogueira.
Isso exigiria uma cerveja.
Esperar.
Vamos ir em uma viagem, então.
Temos alguns novos membros agora, e temos o nosso quarto clube de volta.
Vai ser o nosso evento oficial inaugural.
evento inaugural?
Isso parece ótimo.
Seria Bong Pal quer ir com a gente?
O que você acha?
Coloque suas mãos e levantá-los.
Levante seu braço esquerdo e olhar para o teto.
Puxe a perna para trás.
Faça o seu corpo em forma de arco.
Estique o braço e colocar para baixo sua perna lentamente.
Por quê...
Porque estamos aqui?
O que você acha? Queremos Bong Pal na nossa viagem.
O que você vê não é o nosso cartão escondido.
Ai está.
- Mantenha o seu braço direito. - Entendo.
Desculpe-me, Sra Lim Seo Yeon.
- Olá. - Olá.
Entramos nesta universidade em 2010.
Nós estamos aqui há quatro anos.
Infelizmente, nunca estive em qualquer viagens do clube.
Gostaríamos muito de experimentar e ficar bêbado na nossa juventude.
Quando você ir em uma viagem,
quanto mais pessoas você tem, mais divertido que você tem.
Mas não temos certeza se ele estaria bem para nós para perguntar-lhe ...
um enorme favor tal.
Você está dizendo que quer ir em uma viagem comigo?
Está certo.
O que há com Kyung Ja?
Isso não pode ser verdade. Por que eu deveria?
Desculpa.
O que há com Kyung Ja?
Isso não pode ser verdade. Por que eu deveria?
Desculpa.
Obrigado.
ela poderia estar certo?
Eu não disse que você seja mais cuidadosa?
O que? Certo.
Eu estava imerso em pensamentos.
Por que você não mergulhar no estudo em vez disso?
Por que você continua a desaparecer?
Por quê?
Foi chato para ter aulas sem mim?
Continue sonhando.
Era tão bom para finalmente ser capaz de concentrar-se na classe.
Gosh.
De jeito nenhum. Eu não posso estar apaixonada por um idiota.
Bong Pal.
O que você diz, Bong Pal?
Estamos indo em uma viagem?
É mais do que apenas uma viagem. É uma viagem clube para comemorar ...
estabelecimento e do nosso clube boas-vindas aos novos membros.
Vai ser uma experiência espectacular e emocionante.
Uma viagem clube?
Isso soa engraçado. Vamos.
Eu não tenho tanta certeza.
Você não terá que se preparar nada.
Um carro, comida, o local ...
E diversas atividades serão todos preparados por nós.
Vamos fazer isso! Você adora quando as coisas estão livres.
Não é você certo?
By the way, Seo Yeon se juntar a nós ...
para levar algum tempo fora ...
de caça de trabalho.
Se você não está realmente certo ...
Não deveríamos apenas ir? Eu não acho que vai ser tão divertido.
Ouvi dizer que vai chover amanhã.
Você não quer se juntar a nós, Bong Pal?
Será que vai ser de nós três, então?
- Vai ser nós três. - Certo?
Não vamos, ok?
Bem...
Eu não me importaria unindo a você.
- Em seguida, ele vai ser o quatro de nós. - Certo.
Detective Lim. O cadáver foi identificado.
Tudo certo.
Noh Hyun Joo.
- Estudante na Universidade Myongsong. - Sim.
- Qual foi a causa? - Ela morreu de asfixia.
Parece que alguém a sufocou com as mãos.
Seu pescoço estava quebrado.
mãos de ninguém é tão forte.
Bem ... Eu não tenho certeza.
Onde tinha estado antes de sua morte?
Um dia antes de sua morte,
ela estava ausente de sua classe.
Fora isso, não conseguimos encontrar nada.
ela estava ausente de sua classe? Qual classe era?
Era uma classe eletiva chamada ...
Animais e Sociedade pelo professor Ju Hye Sung.
Ela disse ter sido muito interessado em animais.
Bem vinda.
Olá.
- Seo Yeon. - Olá, Professor.
O que traz você aqui? Oi como você tem estado?
Há nada de errado com ele?
Ele parece saudável.
Fiquei me perguntando se ele poderia ficar aqui amanhã.
- Você está indo a algum lugar? - Sim.
Eu estou indo em uma viagem clube.
Uma viagem clube? Isso soa engraçado.
Qual clube você está?
Eu não tenho certeza.
Certo. Bong Pal é um membro lá.
Vai Bong Pal estar na viagem, bem?
Sim.
Bem...
Sim?
Aqui.
Eu queria agradecer por muitas coisas.
Sem problemas.
Você não tem que fazer isso.
É um pequeno presente.
Desculpa?
Estou apenas brincando. Posso abri-lo?
Certo.
É uma caneta-tinteiro.
Eu estava realmente indo para comprar um. Sorte minha.
- Eu agradeço. - Seja bem-vindo.
Byul, você vai ficar comigo depois de um longo tempo.
- Aqui vamos nós. - Ele é maior agora.
Quando eu queria ir a um piquenique, você disse que tinha uma atribuição.
Eu tenho algum tempo que resta até o vencimento.
Eu deveria estudar para o exame.
Por que não podemos simplesmente ficar em casa? Vou estudar muito difícil.
Você disse que toma um descanso aumenta a sua eficiência.
Depois de tomar um descanso, você vai querer levar ainda mais descanso.
Vamos apenas ficar em casa, ok?
Você pode ficar em casa e estudo.
Eu não estava indo para levá-lo comigo de qualquer maneira.
O que?
Ei.
Eu lhe disse para ficar em casa. Por que você me seguir?
O que eu faria tudo por mim?
Eu não será capaz de cuidar de você. Haverá olhos em todos os lugares.
Eu sei disso.
Bong Pal.
Oi.
Por que ela está tão vestida quando ela está indo em uma viagem?
- Este não é um desfile de moda. - Entrar.
- Esse carro novo? - Entrar.
Será que tudo o que se encaixa?
- Entra. - Entra.
O céu está aberto para nós
E eu estou perto de você
É um pouco cheia, não é? Temos tanta coisa.
É apenas uma hora de distância, por isso, pendurar lá.
Por uma hora?
Não vai demorar muito tempo.
Vocês dois tipo de olhar como um casal.
Bong Pal está vestindo céu azul,
e assim é Seo Yeon. Eles ficam bem juntos.
Ele não está vestindo o céu azul. É azul oceano.
Dirigir corretamente.
Isso foi tão cansativo.
É muito bom aqui.
Como é que eles conseguem alugá-lo?
Cuja casa é esta?
Esta casa pertence ...
ao meu júnior amado na escola e minha querida melhor amiga.
Eles o chamam de mestre de jovens em casa.
É em casa de família de Rang.
Gosh.
Jovem mestre?
- Sério? - Inesperado.
Todos vocês encontrar este inesperado, certo?
Sim, é inesperado. Em Rang é assim.
Ele tem muito, mas ele não é o tipo para se vangloriar.
Veja como modesto ele é.
Ele parece um cara comum. Não há uma ponta de orgulho.
Isso é um elogio?
Sim.
Esta casa é muito bom.
Bem...
O que há de errado com ele?
Não ligue para ele.
Ele não pode falar na frente das mulheres.
Ele fica muito tímido.
Ele é um cara tímido.
Tudo certo.
Vamos levar nossas malas e ir para dentro.
O que você está fazendo? Apresse-se. Estes são pesados.
Eu acho que a minha avó mudou o código de passagem.
O que?
- Você não sabe o novo? - Eu não pedi.
Minha avó vai nos matar se ela descobrir que eu trouxe aqui.
Por que ela sempre quer me matar?
Tente outra coisa.
Aniversário dela.
O que está acontecendo?
Este é definitivamente Na cabana de Rang.
Isso é estranho.
Bem...
Tenha cuidado da próxima vez.
OK. Como isso aconteceu?
- Obrigado. - Está...
- Realmente a nossa casa. - É sua casa de campo, com certeza.
Ei.
não sua avó ter um ajuste?
Não. Ela me perguntou se o cão veio, e eu disse que não.
- Quem é o cão? - Tu.
Bom trabalho.
- Vamos entrar - Ok..
Uau.
É pesado.
Entra, entra.
Está aqui. OK.
É legal.
É muito bom.
- Controle-se. - De jeito nenhum.
Pergunto-me o que está no segundo andar. legendas rasgado e sincronizado por riri13
Vou trazer as outras coisas.
Bom Bom. O que deu em você?
Vou entrar e ajudá-lo.
OK, vamos lá.
Vamos dar as bolsas no andar superior então.
- Vamos levá-los para cima. - Aguente.
Eu tenho que andar sobre isso.
As malas. Bolsas.
É muito bom aqui.
Apresse-se, Cheon Sang.
Você está bem?
Você é um anjo?
O que está acontecendo?
Hey, Em Rang.
Em Rang, acorde.
Você está bem? Você me assustou.
Cheon Sang.
Eu apenas vi um anjo.
Do que você está falando? Você quase se tornou um anjo.
Eu juro que a vi. Ela estava bem na minha frente.
Pobres em Rang.
Você deve ter quase morreu.
Segure-se, você conseguiu um buraco em sua cabeça?
Felizmente, não há um buraco. Você está bem?
Estou bem.
Nunca se sabe. Descanse um pouco.
Venha aqui.
Obter nas minhas costas.
Fico feliz que ele está bem.
Será que ele me ver?
Anjo ... Anjo.
Anjo...
Você está bem?
Anjo.
Estou bem.
Não se preocupe comigo. Eu estou completamente bem.
Esquecemos ramyeon.
É o melhor comida de ressaca.
Bong Pal.
Há uma loja da esquina da rua.
você pode pegar um pouco ramyeon?
- Certo. - Se você acha que vai ser solitário,
Seo Yeon pode ir com você.
Claro, eu vou com ele. Eu preciso pegar alguma coisa, também.
OK. Certo.
Irei depois de colocar estes afastado.
OK.
Eu só vou pegar minha carteira do carro.
- Deixei-o lá dentro. - OK.
O que há para o jantar?
É churrasco? Eu amo isso.
Bong Pal.
Você pode tomar o seu tempo com a obtenção de ramyeon.
Na verdade, você pode ir e fazer isso sozinho. Tome todo o tempo.
Vai ser uma missão tão romântico para vocês dois.
Eu sou o mensageiro do amor. A ponte de amor.
Tudo certo.
Bong Pal, onde você está indo? Você está recebendo ramyeon?
- O que está acontecendo? - Um cupido.
- É ramyeon. - Eu sou totalmente um Cupido.
O matchmaker.
O que aconteceu?
Bong Pal.
Você não tem que ir. Eles já têm ramyeon.
Ele estava apenas enganando a você. Não vá.
Bong Pal.
Não vá, temos ramyeon.
Seo Yeon precisa obter alguma coisa.
Ela pode ir sozinho. Diga a ela para ir sozinha.
Vamos, Bong Pal.
OK.
Ser bom enquanto eu estiver fora.
Este, também.
- Isso é tudo? - Sim.
Você é tão viril e você é tão bonita.
- Você é um casal? - Não não.
- Somos apenas amigos da escola. - É assim que eles começam.
Quatro picolés.
Aguente.
Vou pegar mais um.
Por quê? Há apenas quatro de nós.
- Eu realmente gosto de picolés. - Entendo.
Eu só vim porque implorei,
mas é realmente bom aqui.
Eu estava ficando entediado da minha vida rotina em casa e na escola.
O mesmo comigo.
Não é incrível?
Como é que nós acabam por vir nesta viagem juntos?
Nós não estávamos fechar antes de começarem a tomar aula do Professor Ju.
Sim. Isso é verdade...
Você está me dizendo que ainda não está perto?
De modo nenhum.
Estou apenas brincando.
Está quente.
Obrigado.
Vamos.
menino pobre. Por que você tropeçar e cair lá?
Será que quis pisar em seu próprio pé?
Por que você caiu?
Você não pode simplesmente me um pouco de água?
Você quer um pouco de água?
Tudo bem, eu vou.
- Estamos de volta. - Olá.
Você se machucou?
Sim, é a minha cabeça ...
Estou bem.
Eu estou bem.
O que ele está dizendo?
Você voltou tão cedo. Por que não ter um bom tempo com ela?
Pegue isso.
- Você está bem? - Sim eu estou.
By the way, o que aconteceu com ele?
Ele mostrou sua habilidade de rolamento nas escadas. Ele caiu.
Em Rang, tomar o seu picolé.
- Sinto muito. - Ouch.
Então, nós temos 2 esquerda. Então eu vou tomar estas 2.
Este é o meu.
Você já está tendo um lá.
Este é o meu favorito.
Bem. Você é tão ganancioso.
Eu vou deixar você tê-lo neste momento.
Hyun Ji.
- É seu. - Eu não quero isso.
Sério? Então, eu vou comer isso.
Desde quando você se importa tanto comigo?
Eu te disse. É chato, não é?
Não é chato em tudo.
Estas salsichas parece tão bom.
Esta é uma bebida para você.
Existem licores.
Venha aqui. Pressa.
- OK. - Vamos.
Álcool? Boa.
Vamos celebrar nossa histórica primeira viagem clube.
Vamos fazer um brinde.
Eu digo sundae, você diz sopa.
- Sundae. - Sopa.
Se você não quiser, deixe-me beber.
Você não tem permissão para beber.
Uau.
- Carne. - Carne.
Carne.
Se apresse. Trazê-lo aqui agora.
Aqui vem a carne grelhada.
Por favor, se divertir.
Tudo certo. Deixe-me tentar algumas.
Bong Pal, parece tão saborosa. Quero isso.
Carne. Carne.
Em Rang.
Por que você não comprar carne, mas apenas carne de porco?
- Obrigado. - Eu estudo desportivo.
- Devo comer carne. - Basta comer o que temos.
OK.
Bem.
Bong Pal.
Salsichas são boas. Experimente um.
OK.
Seo Yeon cuida de Bong Pal.
É tão bonito.
Eu quero aquele.
Por que vocês dois não começar a sair a partir de hoje?
De jeito nenhum.
Não é ótimo? Vocês dois são solteiros agora.
É natural que tais aparência bom rapaz e senhora como você ...
para sair e se apaixonar.
Peça-lhe para fora. Peça-lhe para fora.
- Peça-lhe para fora. - Peça-lhe para fora.
- Peça-lhe para fora. - Esta é a forma como as pessoas começam a namorar.
- Do que ele está falando? - Por favor pare.
É estranho que tantas pessoas disseram que para nós hoje.
Eu acho que é porque estamos vestindo camisas da mesma cor.
Você está certo.
É estranho que a fumaça está se movendo em direção a ela.
- É porque ela é bonita. - Está certo.
Ele está vindo para mim agora.
- Não, não é. - Ela é linda.
Vamos mudar nossos lugares.
Bem, eu estou bem.
Isso é tão comovente.
- Tudo certo. Sundae. - Sopa!
- Sundae! - Sopa!
- Sundae Soup! - Saúde!
- OK. - Obrigado.
Você está Professor Ju Hye Sung?
Bem...
Lamento que não tivemos tempo para chamá-lo primeiro.
Está bem.
Mas por que você está aqui?
Você conhece o seu estudante chamado Noh Hyun Joo?
Ela está se formando em dança.
Quando foi a última vê-la?
Ela esteve ausente da minha classe por cerca de duas semanas.
Eu não a vi desde então. Aconteceu alguma coisa com ela?
Bem, ela foi encontrada morta.
Desculpa? Morto?
Sabe quaisquer outros estudantes que estavam perto dela?
Queria vê-la lutando com alguém?
Bem, eu não tenho idéia.
Comecei a ensinar o curso no meio deste semestre.
Então, eu realmente não sei sobre a sua vida privada.
OK. Eu entendo.
Obrigado pelo seu tempo.
Senhor...
Se alguma coisa vem à sua mente em relação a este,
Por favor, entre em contato conosco.
Eu vou.
- Obrigado. - Por favor tome cuidado.
É tão quente.
O que é isso?
Não é nada.
Basta ir.
Esperar.
Eu pisei em uma pedra.
Ei, nós veio todo o caminho aqui para desfrutar. Pule dentro.
Não, obrigado.
- É legal aqui. - Eu estou bem, também.
Há uma baleia!
Ele é tão engraçado.
Pode vir!
- Eu tenho uma cãibra! - A cãibra?
- Eu tenho uma cãibra. - Erga sua perna.
Em 3, 2, 1.
- Em Rang. - Sim?
Pessoal, vamos tirar fotos juntos para lembrar hoje.
Boa ideia.
Eu não quero.
Por favor, não diga isso. Venha aqui.
Boa.
Tudo certo. Em 3, 2, 1.
Deixe-me tirar uma foto para você, então.
Um...
- O que você está fazendo aí? - Você disse que você vai tirar uma foto.
Como você pode ser tão insensível?
Venha aqui.
Aproximar-se uns dos outros.
Em 3, 2, 1.
Eu disse se aproximar dela.
Você doninha.
Em 3, 2, 1.
Não. Seu cabelo é bagunçado.
Penteie seu cabelo.
Olhe aqui. O que está fazendo, Bong Pal?
Em 3, 2, 1.
(Estritamente proibido)
Entra. Entra.
Qual o problema com você?
Você perdeu o seu apetite?
Hey, cerca de Ju Hye Sung ...
Você fez alguma pesquisa sobre ele, certo?
Sim. Aguente.
Por que você pergunta, de repente?
Eu só estou curioso.
"Ju Hye Sung, 31 anos."
"O professor mais jovem de sempre na escola de veterinária."
Ele costumava ser um veterinário em uma clínica animal em Gangnam.
Ele abriu recentemente um pequeno perto da escola.
Ouvi dizer que ele teve uma grande oportunidade antes.
- Como o quê? - A faculdade veterinária estrangeira ...
pediu-lhe para ser um professor lá.
Ele estava se preparando para sair ...
até que ele cancelou no último minuto ...
para ir para a Universidade Myongsong.
Bem, Universidade Myongsong ainda é uma escola de prestígio.
Por que ele iria recusar uma grande oferta, tais?
Ele deixou a clínica estava trabalhando no para o trabalho de ensino.
Por que ele se move?
Porque é perto da escola.
Ou talvez ele não queria ir para o estrangeiro.
(Hong Myung Hee)
- Em Rang. - Sim?
você pode aumentar o volume? Boa.
Isso é muito alto.
Isso é melhor. Perfeito. OK.
Eu sei...
que está tudo ocupado devido aos seus estudos e procura de emprego.
Obrigado aos nossos queridos novos membros ...
para pôr de lado as suas vidas para estar aqui com a gente.
Bem-vindo à cerimônia de criação ...
e acolhedor grupo de Sundae Sopa,
que será espetacular.
Por que o nome dele Sundae Soup?
Isso é porque...
sopas sundae ...
são alimentos que curar o quebrantado e ferido.
Como a sopa que ferve 24 horas por dia em um restaurante,
pensamos que ...
seria significativa para tornar-se uma tigela de sopa quente para os necessitados.
Em cima disso, Bong Pal concordou em se juntar a nós em um lugar sundae sopa.
Acho que ele vai se tornar um homem con breve.
Antes de iniciar o nosso programa oficial ...
Nós não vai cantar o hino nacional.
Vamos jogar agora!
Vamos!
007, bang!
Beba-o acima, beba-up
- Beba-o acima, beba-up - Beba-o acima, beba-up
- Quanto tempo temos de dançar? - Quanto tempo temos de dançar?
Olhe para os meus ombros
- Coelho, coelho. - Coelho, coelho.
- Coelho, coelho. - Cenoura, cenoura.
- Aí vem a bebida, beber it up - Beba-o.
Pobres em Rang.
- Uma. - Dois.
- Quatro. - Five.
- Sete. - Oito.
- 10. - 11.
12.
- 14. - 15.
- 16. - 17.
18.
19, 20, 21.
22, 23, 24.
- 25, 26, 27. - 28, 29, 30.
- Beba-o acima, beba-up - Beba-o acima, beba-up
Aí vem a bebida
Eu digo sundae, você diz sopa.
- Sundae. Sundae. - Sopa. Sopa.
Bong Pal é tão bom.
Há quanto tempo.
Wsou eu. Sou eu novamente.
Wsou eu...
Tudo certo. Pergunte-me qualquer coisa que você quer saber.
Vou contar-lhe tudo.
Em Rang.
- Eu? - Sim.
Cheon Sang, durante o seu tempo na universidade ...
Passar. Seu tempo acabou.
Bong Pal.
- Eu não tenho nada. - Passar.
Seo Yeon, pergunte-me qualquer coisa que você quer saber sobre.
Vou contar-lhe tudo.
Qual é o seu sobrenome?
Choi.
É Choi. Choi.
Eu sou da geração 35 Choi.
Choi. C, H, S, I.
Mr Choi. Eu sou um Choi.
geração 35?
Tudo certo. Aqui vamos nós novamente.
Seo Yeon. Nossa Seo Yeon.
OK.
Seo Yeon. Você tem ninguém ...
Você quer nos dias de hoje?
Sim existe.
Há sim.
- Isso não é estranho. - Eu adoraria saber.
Eu estou morrendo para saber.
Peça-lhe uma pergunta.
Deixe-me ver.
Bem...
Oh meu. É um anjo.
É um anjo.
Sim, é um anjo.
- Um anjo está aqui. - Esperar.
- Nós temos um anjo aqui. - Vá dormir.
Ele deve ter ferido a cabeça ruim.
- Um anjo ... - Vá dormir.
Tudo certo. Vou dar-lhe uma pergunta em nome de In Rang.
É o que você tem uma queda por meio de nós?
Não.
Não?
Entendo. Deixe-me voltar novamente.
Você gosta muito dele?
Sim.
Eu acho que sim.
Posso transformá-lo?
Aqui vamos nós.
É Bong Pal.
Você gosta de alguém?
Olhe para isso. Bong Pal ficou triste.
Ele bebeu em vez de dar uma resposta.
Eu tenho que ir ao banheiro.
Ei.
Você não deve sair no meio do jogo.
Vou dar um pequeno passeio.
Por que todos estão saindo?
O que eu deveria fazer?
É um pouco alto demais. você pode ficar quieto?
Vou jogar sozinho.
Eu acho que você se apaixonou por ele.
Sim.
Eu acho que sim.
O que aconteceu?
Oh meu. O que eu devo fazer?
Seo Yeon.
O que aconteceu?
Segurá-la.
Aqui vamos nós.
Você está bem?
Você está bem? O que aconteceu?
Eu não sei.
Parecia que alguém me puxou para baixo na água.
Eu acho que eu tropeçado ou algo assim.
Oh meu. Você está sangrando.
Esperar. Não temos qualquer pomada.
Eu vou comprar alguns.
Eu lhe disse para não jogar truques.
- Você feriu Seo Yeon. - Você está me suspeitar?
Eu não fazê-lo.
Você foi o único em torno dela. Quem mais poderia ser?
- Eu disse, eu não fiz isso. - Quem você está tentando enganar?
Você foi dando-lhe um tempo difícil desde ontem.
Por que você está fazendo isso?
Qual é o grande negócio?
Eu fiz isso porque eu estava chateado com você.
Será que é porque eu não prestar atenção suficiente para você?
É por isso que eu lhe disse para ficar em casa.
Não seja tão infantil.
Sinto muito por ser infantil.
Eu não devia ter seguido você.
- Desculpe-me, senhora. - Sim.
- Existe uma farmácia nas proximidades? - Farmacia?
Alguém está ferido?
Uma menina tem um arranhão na água.
Queria ir para a água a partir tão cedo?
É bom ser jovem.
Você quer dizer que a água atrás da casa?
- Sim. - Você não deve ir para lá.
Há até mesmo um sinal de aviso dizendo que você não deve.
- Está certo. - Você não viu isso?
Não, não o fizemos.
Que a água é notório.
Minha avó quase se afogou lá quando ela era pequena.
Há fantasmas que vivem lá.
- Muitas pessoas se afogaram lá. - Está certo.
Nunca entre em que a água novamente.
Ei.
Você está me suspeitar? Eu não fazê-lo.
Você foi o único em torno dela. Quem mais poderia ser?
Eu disse, eu não fiz isso.
Bong Pal!
(Bring it on, Ghost)
Por que não há postos de trabalho nos dias de hoje?
Você disse que estava começando um negócio.
Veja isso. Devemos olhar para os investidores?
Aqui é o nosso plano de negócios.
Sopa Sundae?
serviço de exorcismo 24 horas. Como posso ajudá-lo?
12? Obter-se juntos. O que é isso?
Qual é o problema?
Eu acho que ela me viu.
fantasmas pode ficar doente?
Claro.
O que é hoje?
Ele disse que era seu filho.
Ela tem até aqui.
Temos um problema.
Algumas memórias voltaram.
O que eles estavam cerca de?
Bong Pal, onde está você?
Eu sinto Muito. Eu não posso estar lá hoje.